Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E Pleeease
1.       karinalinares
684 posts
 30 Dec 2009 Wed 08:43 pm

Tasirim ben hasretin yükünü
Acilarin koynunda sir gibi
Açarim baharda çiçek gibi
Dolarim içine gün gibi

Yeter ki sen üzülme
Kendine dert etme
Varsin uzasin yollar
Sen askimdan vazgeçme

Yeter ki sen üzülme
Kendine dert etme
Seni bir ömür beklerim
Sen askimdan vazgeçme

Karisir hüzünlenirim sen aldirma
Susar dillerim, yanarim ben askinla
Karisir hüzünlenirim sen aldirma
Içimde tasirim sesini hala

2.       nifrtity
1809 posts
 31 Dec 2009 Thu 06:44 am

you can find the translation in an translation site like

http://translation.babylon.com/

3.       lady in red
6947 posts
 31 Dec 2009 Thu 01:38 pm

 

Quoting nifrtity

you can find the translation in an translation site like

http://translation.babylon.com/

 

.....but, but,....she can find the translation here!!  Why are you trying to drive people away from Turkish Class??  CryCryCry  -   Are you on commission from Babylon.com??  {#emotions_dlg.unsure} 



Edited (12/31/2009) by lady in red

4.       karinalinares
684 posts
 31 Dec 2009 Thu 05:21 pm

I would appreciate vey much if you guys would like to help =) I couldnt find anywhere else..

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 31 Dec 2009 Thu 06:06 pm

 

Quoting karinalinares

Tasirim ben hasretin yükünü
Acilarin koynunda sir gibi
Açarim baharda çiçek gibi
Dolarim içine gün gibi

 

 I am carrying the burden of longing

Your pain is like a secret in my breast

I open up like a spring flower

I fill you like a day.

6.       nifrtity
1809 posts
 01 Jan 2010 Fri 08:14 pm

 

Quoting lady in red

 

 

.....but, but,....she can find the translation here!!  Why are you trying to drive people away from Turkish Class??  CryCryCry  -   Are you on commission from Babylon.com??  n{#emotions_dlg.unsure} 

no you didnt understand   me i want to help but sure not drive people for tc iam talk

to all my friends to use tc sure tc help me more and sure i will never do any thing

against tc

but i didntknow how i can translation this passege so i was writingthis site in any way iam very very sorry and i didnt do it again

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented