senin fotoraflarını yırtıp atmaya kıyamıyorum dalyana gelince getiricem sana

I can´t tear up,throw away or part with your photo. When I come to Dalyan I´ll bring it to you.

My try

Thankyou

 Great. Just the kıyamıyorum bit is like "I can´t bear to". So you could say: I can´t bear to tear up,throw away or part with your photos...

Thanks Marion.

 You´re welcome, hope you didnt mind me chipping in!

You know me-I need all the ´chipping in´ I can get!

Happy New Year.