Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t-e translation please
1.       ebdoosh
26 posts
 03 Jan 2010 Sun 08:27 am

Hi all,

I sent a message in someone facebook with "nasılsınız ?"

and she replied with " iyiyim "my name" seni sormali?"

Now I am confused....what does that mean?Pls help. Thanks

2.       deli
5904 posts
 03 Jan 2010 Sun 10:40 am

 

Quoting ebdoosh

Hi all,

I sent a message in someone facebook with "nasılsınız ?"

and she replied with " iyiyim "my name" seni sormali?"

Now I am confused....what does that mean?Pls help. Thanks

 

 I just means I am well /good and how are you, but translated seni sormali means something like , it should be asked of you

3.       ReyhanL
1961 posts
 03 Jan 2010 Sun 10:50 am

seni sormalı

 

It means "What about you?"

It´s usually been asked after you say "How are you?" ( nasılsın )



Edited (1/3/2010) by ReyhanL

4.       ebdoosh
26 posts
 03 Jan 2010 Sun 11:57 am

Excellent!! Thank you all!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented