Turkish Translation |
|
|
|
|
|
short please /thanks
|
| 1. |
04 Jan 2010 Mon 04:27 pm |
|
what does it mean?
Edited (8/13/2010) by jade_jade
|
|
| 2. |
04 Jan 2010 Mon 05:23 pm |
|
what does it mean?
"Karşıt görüşlere saygı duymuyorsak eğer, bizler de birer gizli faşistizdir."
If we dont respect those with a difference of opinion ,we are also a secret fascist
im sure the word birer will change the meaning ,but its my try
Edited (1/4/2010) by deli
Edited (1/5/2010) by deli
|
|
| 3. |
05 Jan 2010 Tue 09:31 am |
|
thank you Deli  have a great day!
|
|
| 4. |
05 Jan 2010 Tue 12:56 pm |
|
I hope its correct , im sure someone with more knowledge of this wonderful language will put it right
|
|
| 5. |
05 Jan 2010 Tue 02:19 pm |
|
If we dont respect those with a difference of opinion ,we are also a secret fascist
im sure the word birer will change the meaning ,but its my try
You are right.
The only difference that "birer" makes is ... we are each a secret fascist.
|
|
| 6. |
05 Jan 2010 Tue 02:29 pm |
|
You are right.
The only difference that "birer" makes is ... we are each a secret fascist.
"Birer" is part of a form where number+ ar/er(at a time or each). So birer is one by one or one at a time, "on" + "ar" "onar" 10 by 10 or 10 at a time. But I don´t know if the other numbers are commonly used.
|
|
| 7. |
05 Jan 2010 Tue 02:37 pm |
|
You are right.
The only difference that "birer" makes is ... we are each a secret fascist.
Doğrulaman için teşekkür ederim
|
|
|
