nasıl gitti geri dönmen ingiltereye ..umarım zor olmamaıştır.asya avrupa çok soğuk keşke burada kalsaydın suzimm...kış dolayısıyla biraz birlikte olabildik çok mutlu oldum.

 How did your return to England go ... I hope it wasn´t hard. Asia and Europe are very cold, I wish you had stayed here my suzi... we could have been together because it is winter and I would have been very happy

Thanks for your help xx

How did your going back to England go? I hope it wasn´t difficult. Asia and Europe are very cold I wish you could have stayed, my Suzy. I was very happy that we could be together with winter surroundings.

My try

Blimey Marion-that was quick!

.......and I´ll leave her reply to you!

 Yes, but I read olabildik was a typo and translated it as like "if only we could have been together" ... like I wish you had stayed longer. I think yours is more correct!!