I´ll give it a try, but I´m really not sure about my translation. Hope someone else will do it better.

In the jackals´ hell, I live right in the middle of my own paradise. Towards the sunset, I make the most of my disappointment, just to defy (these?) dogs. Just to defy them (or "Above all to defy them!" ?)

This is my first time hearing the word "Çarçakal" as a native speaker :S I looked it up in a dictionary, but couldn´t find anything. Searching on the web, I noticed some people use it to amplify the meaning of jackal (çakal); similar to kıp+kırmızı.

çarçakal means it kopuk/serseri takımı. I suppose english translation of this word is a bad lot .

Ah thanks, I wonder why I never heard of it :S