Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Hi. Turkish to English please. Many Thanks!
1.       istanbrit20
18 posts
 15 Jan 2010 Fri 06:35 pm

çok iyi canim, olur !!

Bulusalim, ormanlarda içinde, bir uzun Hasan kösüp, oturup, sevip, seni bekleyecek...

Simdi iki aydir fransa´dayim.

Türkiye, arkadaslar özledim. Dolasmayim döner dönermez, biz karsilasacagiz, insallah...

(Anladin mi? türkçem iyi degil...)

2.       sonunda
5004 posts
 15 Jan 2010 Fri 07:20 pm

 

Quoting istanbrit20

çok iyi canim, olur !!

Bulusalim, ormanlarda içinde, bir uzun Hasan kösüp, oturup, sevip, seni bekleyecek...

Simdi iki aydir fransa´dayim.

Türkiye, arkadaslar özledim. Dolasmayim döner dönermez, biz karsilasacagiz, insallah...

(Anladin mi? türkçem iyi degil...) 

 

Very good,canim-that´s settled.

Let´s meet,in the forests too(?)a tall Hasan will run,sit ,love and wait for you.

I´ve been in France for 2 months now.

I miss my friends and Turkey. (Dolasmayim-let me .........?)as soon as I come back,we will get together,hopefully.

(do you understand? my Turkish isn´t good....)

 

My try



Edited (1/15/2010) by sonunda

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented