Hi all,
I am getting better at learning Turkish but still struggle when it comes to the written Turkish I have already wrote down what I think is right but can someone please check this for me, I am writing to my girlfriend's sister and would appreciate the translation so I can check what I have written her sister does not speak any English.

Hi Nil,
How are you dear? I saw you online but you go quickly. I am really looking forward to meeting Nes and you and Ali and also your mum very much. I will arrive on the 20th June Nil and Nes will meet me at airport. I hope you and Ali can come out some days with me and Nes it would be nice to have some fun. Have you any days off Nil from work during 20th June - 30th June? I was going to ring you and surprise you Nil Nes gave me your number I will ring you sometime soon. Take care and best wishes to Ali and you see you soon
Richard

"Selam Nil,
Nasılsın canım? Seni çevrimiçi gördüm ama çok çabuk çıktın. Gerçekten Nes'i, seni ve Ali'yi ve de anneni göreceğim günü sabrısızlıkla bekliyorum. 20 Haziran'da geleceğim ve Nes beni havalimanında karşılayacak. Umarım sen ve Ali, benimle ve Nes'le bazı günler dışarı çıkarsınız. Birlikte biraz eğlenmek iyi olurdu. 20 ve 30 Haziran arasında hiç boş günün var mı Nil? Seni çaldırıp şaşırtıcaktım Nil. Nes bana numaranı verdi. Yakında bir ara seni çaldırıcam. Kendine iyi bak, Ali'ye ve sana en iyi dileklerimi gönderiyorum, yakında görüşÃ¼rüz."