The 9th is great.  I have booked some holidays from my job but I will have still have to go to work for three days when you are here.  I can´t wait to see you.

my try

9´de çok iyi. Birkaç tatil günüm var ama sen buradayeceksin, o zaman 3 günü için calışmam lazım var. sana görmeyi bekleyemem

 9`da ( dokuzda)

Buradayeceksin?  If you want to say " you will be here" you have to say " burada olacaksın"

(Ayın) Dokuzu harika. İşten izin ayarladım ama yinede sen buradayken, üç gün için işe gitmek zorunda kalacağım. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

(Ayın) 9´u iyi. İşten bir kaç gün izin aldım ama yine de sen buradayken 3 gün işe gitmem lazım. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

I did it before I saw armegon ´s translation, sorry