Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       yilgun-2010
572 posts
 19 Jan 2010 Tue 01:24 pm

DAN  BROWN ROMANLARI

 

1-The Lost Symbol

2-Angels and Demons

3-Da Vinci Code

4-

Brown bilimsel romanlar yazıyor.

Bir kimsenin, tarih, fizik, kimya ve edebiyat bilgisi yoksa,

Dan Brown romanlarını anlayamaz.

 

 

2.       Acacia
47 posts
 19 Jan 2010 Tue 02:28 pm

My try:

 

Brown has written the scientific novels. If somebody doesn´t have any history, physics, chemistry and literature knowledges, he/she doesn´t understand Dan Brown´s novels.

3.       ReyhanL
1961 posts
 19 Jan 2010 Tue 03:04 pm

 

Quoting Acacia

My try:

 

Brown has written the scientific novels. If somebody doesn´t have any history, physics, chemistry and literature knowledges, he/she doesn´t understand Dan Brown´s novels.

 

  anlayamaz = cannot understand

4.       Acacia
47 posts
 19 Jan 2010 Tue 04:45 pm

Evet Reyhan, haklısın, pardon

5.       ReyhanL
1961 posts
 19 Jan 2010 Tue 04:55 pm

 

Quoting yilgun-2010

DAN  BROWN ROMANLARI

 

1-The Lost Symbol

2-Angels and Demons

3-Da Vinci Code

4-

Brown bilimsel romanlar yazıyor.

Bir kimsenin, tarih, fizik, kimya ve edebiyat bilgisi yoksa,

Dan Brown romanlarını anlayamaz.

 

 

 

  I read only DaVinci Code but to understand it you must have only knowledge about religion and the history of religion. So I could read it without needing fizics or chemestry.



Edited (1/19/2010) by ReyhanL
Edited (1/19/2010) by ReyhanL

6.       ally81
461 posts
 19 Jan 2010 Tue 05:53 pm

 

Quoting yilgun-2010

DAN  BROWN ROMANLARI

 

1-The Lost Symbol

2-Angels and Demons

3-Da Vinci Code

4-Deception Point

Brown bilimsel romanlar yazıyor.

Bir kimsenin, tarih, fizik, kimya ve edebiyat bilgisi yoksa,

Dan Brown romanlarını anlayamaz.

 

 

 

I have only read no´s 2, 3 and 4.  Anyone know if The Lost Symbol is any good? I´m dying to read it!

 

Deception point was not as good as the others, Angels and Demons was my favourite Smile

 



Edited (1/19/2010) by ally81 [Forgot some capital letters]

7.       Henry
2604 posts
 20 Jan 2010 Wed 03:03 am

tyle: normal;">

 

DAN  BROWN ROMANLARI

 The Dan Brown novels  

1-The Lost Symbol

2-Angels and Demons

3-Da Vinci Code

4-

Brown bilimsel romanlar yazıyor.

Brown writes novels based on science.

(Literal: Brown is writing scientific novels)

Bir kimsenin, tarih, fizik, kimya ve edebiyat bilgisi yoksa,

Dan Brown romanlarını anlayamaz.

If someone doesn´t have any knowledge of history, physics, chemistry and literature, they won´t be able to understand Dan Brown´s novels.

Thanks to Acacia and Reyhan {#emotions_dlg.flowers}

 



Edited (1/20/2010) by Henry [removed superfluous quote]
Edited (1/20/2010) by Henry

8.       lady in red
6947 posts
 20 Jan 2010 Wed 12:26 pm

 

Quoting Henry

tyle: normal;">

 

DAN  BROWN ROMANLARI

 The Dan Brown novels  

1-The Lost Symbol

2-Angels and Demons

3-Da Vinci Code

4-

Brown bilimsel romanlar yazıyor.

Brown writes novels based on science.

(Literal: Brown is writing scientific novels)

Bir kimsenin, tarih, fizik, kimya ve edebiyat bilgisi yoksa,

Dan Brown romanlarını anlayamaz.

If someone doesn´t have any knowledge of history, physics, chemistry and literature, they won´t be able to understand Dan Brown´s novels.

Thanks to Acacia and Reyhan {#emotions_dlg.flowers}

 

 

So, according to you, Yilgun, we have to be ´intellectuals´ to enjoy this particular popular fiction (sorry ´fact-based´ fiction)?  I have only read ´DaVinci Code´ and apparently I´m the only person in the world who thought it was an ok read but nothing more!  Haven´t read the others but started to watch ´Angels and Demons´ on DVD and fell asleep in the middle.  Clearly I am no intellectual.  

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented