Please can someone express the following in acceptable Turkish:-

>>"They asked if they should clean the walls"<<

>>"They enquired if they could paint the windows"<<

I am getting all mixed up ... kindly help.

Tazx1

Duvarları temizliyoruz gerekir diye sordu(lar)

Penceri boyabılıyoruz diye sordu(lar)

My attempt

Thank you lady_in_red ... I am glad to note that I seem to have been forgiven for all my past ´misconduct´.

Greatly appreciated.

Tazx1

Rica ederim - please wait for a native translation though - I´m sure mine will need some correction.

Duvarları temizleyelim mi diye sordular/ Duvarları temizleyip temizlemeyeceklerini sordular

Pencereleri boyayıp boyayamayacaklarını sordular/ Pencereleri boyamak için  izin istediler

Duvarları temizlemek gerekir mi diye sordular

Pencereleri boyayabilir miyiz diye sordular

Forgot it was a question -   - I have been trying to learn this ´diye´ thing and otherwise I wasn´t too far off but why ´temizlemek mi´ and not ´temizliyor miyiz´?

doesn´t o (-yor) give 2 x -u- to miyiz instead of 2 x -i-...? 

I think you´re right.  (muyuz)

Evet haklısın