At the end of an english text it was written

"arim balim peteyim"

now the i perhaps should be without the dot, but I do not know.

 I have struggled to make sense. I dare not ask my teacher on saturday as although I know Omer would be careful one can never tell.

We are both committed elsewhere and are struggling, so if someone could let me know what this means I would be more than grateful.

 I do know from past translations requests that perhaps reading and wrighting even in his own lanugage perhaps may not be the best

My guess as a learner

"arim balim peteyim"

arı = bee, arım = my bee

bal = honey, balım = my honey

petek = honeycomb, peteğim = my honeycomb

Thus the literal meaning is

my bee, my honey, my honeycomb

arım balım peteğim

it is a very famous old song.

http://www.zekimuren.net/arim-balim-petegim/