Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
someone translate these phrases into turkish?? please :)
1.       smaragda
198 posts
 23 Jan 2010 Sat 02:07 am

´´I wish i could be with you and warm you so that you not cold´´                                                  ´´I miss you so much´´

´´i want you´´

´´i need you´´

´´i like to hear you´´(or listen you i dont which one is better)

´´i like to hear  your voice´´(or listen)

´´ im thinking of you all the all the time, all the day, all the moment , all day and night ´´

´´Do you like my turkish?´´

´´my soldier´´                        

 

THANKSSSSSSS TO ANYONE WHO WILL TRANSLATE

2.       Melike1
388 posts
 23 Jan 2010 Sat 08:55 am

 

Quoting smaragda

´´I wish i could be with you and warm you so that you not cold´´                                                  ´´I miss you so much´´

´´i want you´´

´´i need you´´

´´i like to hear you´´(or listen you i dont which one is better)

´´i like to hear  your voice´´(or listen)

´´ im thinking of you all the all the time, all the day, all the moment , all day and night ´´

´´Do you like my turkish?´´

´´my soldier´´                        

 

THANKSSSSSSS TO ANYONE WHO WILL TRANSLATE

 

Keşke yanında olup seni ısıtabilseydim, üşümezsin diye

Seni çok özledim

Seni istiyorum

Sana ihtiyacım var

Seni dinlemekten hoşlanarım

Sesini duymayktan hoşlanarım

Seni sürekli düşünüyorum, bütün gün, sürekli olarak, gündüz gece

Türkçemi beğeniyor musun ?

Askerim

 

3.       dilliduduk
1551 posts
 24 Jan 2010 Sun 04:26 pm

 

Quoting Melike1

 

 

Keşke yanında olup seni ısıtabilseydim, üşüme (or üşümeyesin) diye

Seni çok özledim

Seni istiyorum

Sana ihtiyacım var

Seni dinlemekten hoşlanırım (it is better to say: "seni dinlemek hoşuma gidiyor")

Sesini duymaktan hoşlanırım (again it is better to say "sesini duymak hoşuma gidiyor")

Seni sürekli düşünüyorum, bütün gün, sürekli olarak, gündüz gece

Türkçemi beğeniyor musun ?

Askerim

 

 

 

4.       Melike1
388 posts
 24 Jan 2010 Sun 08:25 pm

Thank you Diliduduk !

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked