I would really appreciate if someone translates the lyrics of Dilek Kavraal´s song.

Thank you in advance

Yakışıyordun benim masalıma
sen benim kahramanımdın...
iyi geliyordun acıyan yanlarıma...
sen benim dermanımdın....

sıcak ekmek kokusu gibi
baba evi uykusu gibi...
ya giderse korkusu gibi...
ne güzeldin sen içimde...

neden kaçtın masalımdan
sen hep kolay yolu seçtin
kahramanlar böyle yapmaz
kahramanım...
benden niye vazgeçtin...

http://www.youtube.com/watch?v=4oanX6dqzSQ

Yakışıyordun benim masalıma
sen benim kahramanımdın...
iyi geliyordun acıyan yanlarıma...
sen benim dermanımdın....

sıcak ekmek kokusu gibi
baba evi uykusu gibi...
ya giderse korkusu gibi...
ne güzeldin sen içimde...

neden kaçtın masalımdan
sen hep kolay yolu seçtin
kahramanlar böyle yapmaz
kahramanım...
benden niye vazgeçtin...

You looked so good in my fairy tale*

You were my hero...
You really helped all my heartaches...
You were my remedy....

Just like the smell of hot fresh bread

Like sleeping in your family home...
Like the fear of "what if he leaves"...
You were so wonderful to me...

Why did you leave my fairy tale

You always chose the easy way out

Heroes don´t do that

My hero...
Why did you give up on me...

*** this is hard to translate into English as we don´t have the same concept. Literally: it really suited you to be in my fairy tale.

 Thank you Marion I really appreciate it. I tried the online translator but what came out didnt make any sense, I guess because it translates word to word and the meaning is lost.

By the way, I followed your suggestion from long time ago on this forum and got the children´s book " bebek of the bosphorus" for my little girl. It is very nice; Too bad it is not translated to french because I have to translate everytime I read it to her.

thanks again