kusura bakamyın ama tanıyamadım tanışıomuyuz
anlamadım bilmem mi? gerekio tanıdık gelio ama isim cıkaramadım

thanks in advance

excuse me but I could`t recognize,have we met before?I didn`t understand should I know it, it sounds like familiar but i could not recognize

kusura bakamyın ama tanıyamadım tanışıomuyuz

Forgive me but I couldn´t recognise you-do we know each other?

 ooooh TC has some new features

 What a strange place to post this comment!

 Turkish to Turkish : Kusura bakmayın ama tanıyamadım. Tanışıyor muyuz? Anlamadım; bilmem mi gerekiyor? Tanıdık geliyor ama ismi çıkaramadım.

Turkish to English : Excuse me but i couldn´t recognize you. Do we know each other? I didn´t understand, should i know it( the name)? It sounds familiar but i couldn´t remember(or recognize) the name.

Look at the date on the original post-I think this was done and dusted a long time ago!

 oh! holly cow!  

 Gokuyum-will you please stop using 2 ´l´s where 1 is sufficient!!

holly=holy

wellcome=welcome

 but holly is more holy than holy

and wellcome is more sincere than welcome  

 Ok i will never write them wrong again. Thank you sonunda.