can anyone translate the following please.

merhaba bayan ben sizin mesajinizi aldim ve sizin aydinla bir pureplem yasdiginizi anliyorum ve uzuluyorum size aydinin borcu oldugunu soyluyorsunuz ben aydinla bir goruseyim sizin paranizi mutlaka verdirmeye caliscagi iyi aksamlar cumaali benim numarami nerden aldin dogrusu merak ediyorum.

many thanks

 Hello , I got your message . I understand that you experienced a problem with aydin and i´m sorry , tell me what aydin´s debt is and I shall see aydin and I will certainly try and get him to give the money, good evening.  I was actually curious as to where you got my number from

thank you that was very quick

size aydinin borcu oldugunu soyluyorsunuz... it doesn´t mean  -tell me what aydin´s debt is-

It means 

You told me that Aydın was in debt to you

I am sorry. It is not ¨you told me¨ It should have been ¨You told that/ you are saying that¨