Flames to dust,

Lovers to friends,

Why do all good things come to an end .

Alevler küle,

Aşıklar arkadaşa,

Neden güzel olan herşey son buluyor?

My Try...

Flames to dust,

Lovers to friends,

Why do all good things come to an end .

alevlerden toza

sevgililerden arkadaşlara

neden bütün iyi şeylerin sonuncu var? 

thank you Reekviem and Defol but which one do i use ???

Alevler küle,

Aşıklar arkadaşa,

Neden güzel olan herşey son buluyor?

You should use this. The second one does not sound natural and has mistakes.

thank you Acacia.