nora seni tebrik ederim gerçekten zor bir dil türkçemiz ama sen başarmışsın bile

 Nora I congratulate you, our language (Turkish) is a very difficult language but you have achieved it

(Not sure how to phrase this properly but you get the idea..)