calısıyormusun and tahtılemı

those are not related to each other. thanks in advance!

çalışıyor musun? = Are you working?

Could it also mean ´are you studying´?

Yes, it could be. Coz çalışmak also means "to study".

thx

turkishcobra //

ok, thanks.

how about this, is this right?

´evde calisiyorum ama şimdi b almanya´ya gitti ve ben annem ve babam evde kalıyorum .´

i want to say that ´i study at home, but now b went to germany and i´m staying at my parents home´

and could someone also translate this to me: cok guzel cıkmısın beyendım

 My attempt: Evde calisiyorum/dersler yapiyorum, ama simdi Almanya`ya gittim ve annem ve babamin yaninda kaliyorum.

The last one means that you were nice on a photograph etc, and the he/she liked it.

I think maybe she wanted to say . B (another person) has gone to germany .. not I went to germany

They asked for this to be translated - I want to say that ´i study at home, but now b went to germany and i´m staying at my parents home´

I study at home, but now B went to Germany and I´m staying my parent´s home:

Evde çalışıyorum ama B şimdi Almanya´ya gitti ve ben ailemin evinde/yanında kalıyorum.

cok guzel cıkmısın beyendim: Çok güzel çıkmışsın, beğendim. (probably said for a pose in a photo)

And it means:

You look very good, I liked it.

thx

turkishcobra

probably:

"tatile mi?"

"to holiday?"

thank you so much for your help guys!