Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e to t please
|
| 1. |
30 Jan 2010 Sat 02:34 pm |
|
´he comes back on wednesday. yes, some words i have to check from dictionary, but it´s still easier to me try to write than talk. give my best to B´
|
|
| 2. |
30 Jan 2010 Sat 02:57 pm |
|
O çarşamba günü geri dönüyor. evet, bazı kelimeleri sözlükten kontrol etmeliyim, fakat bana daha kolay geliyor yazmak konuşmaktan. B ye en iyi dileklerimi ilet.
Edited (1/30/2010) by Arda2010
Edited (1/30/2010) by Arda2010
|
|
| 3. |
30 Jan 2010 Sat 03:19 pm |
|
O çarşamba günü geri döndü. evet, bazı kelimeleri sözlükten kontrol etmeliyim, fakat bana daha kolay geliyor yazmak konuşmaktan.en iyiye sahip olmak....
..he comes back isnt ´ geri dönüyor´ ? 
|
|
| 4. |
30 Jan 2010 Sat 03:56 pm |
|
he comes to back to mean in turkish as raw O GERİ GELİYOR ,and i wanted to translate as most common usage in turkish daily speech so it is translating as O GERİ DÖNÜYOR at simple present tense.
|
|
| 5. |
30 Jan 2010 Sat 04:07 pm |
|
O çarşamba günü geri dönüyor. evet, bazı kelimeleri sözlükten kontrol etmeliyim, fakat bana daha kolay geliyor yazmak konuşmaktan.en iyiye sahip olmak....
Give my best to B - En iyiye sahip olmak is incorrect. It means ¨B´ye en iyi dileklerimi ilet.
Edited (1/30/2010) by Acacia
|
|
| 6. |
30 Jan 2010 Sat 04:44 pm |
|
thank you guys! you were very helpful 
|
|
|
