Turkish Translation |
|
|
|
T-E PLEASE
|
1. |
31 Jan 2010 Sun 09:13 pm |
PEYNİR EZMESİ
Malzeme: 250 gram beyaz peynir 3 yemek kaşığı ceviz içi 2 diş sarımsak yarım çay kaşığı kimyon 1 çay kaşığı kişniş yarım çay kaşığı kırmızı biber 1 tatlı kaşığı biber salçası 1 yemek kaşığı zeytinyağı.
Yapılışı: Çukur bir kapta beyaz peyniri çatalla ezin. Cevizleri ellerinizle çok küçük parçalara bölün. Sarmısağı soyun, ayıklayın ve havanda ezin. Peynir, ceviz ve sarmısağı ezerek karıştırın. Kimyon, kişniş, kırmızı biber, biber salçası ve zeytinyağını ekleyin. Tekrar karıştırın. Servis tabağına alın. Servis yapmadan önce tadına bakarak koymuş olduğunuz bazı malzemelerin miktarını artırıp kendi ağız tadınıza en uygun karışımı bulabilirsiniz. Kalabalık toplantılarda bu sürmeyi ekmek dilimlerine sürüp kanape olarak sunabilirsiniz.
Many thanks 
|
|
2. |
31 Jan 2010 Sun 09:45 pm |
PEYNİR EZMESİ
Malzeme: 250 gram beyaz peynir 3 yemek kaşığı ceviz içi 2 diş sarımsak yarım çay kaşığı kimyon 1 çay kaşığı kişniş yarım çay kaşığı kırmızı biber 1 tatlı kaşığı biber salçası 1 yemek kaşığı zeytinyağı.
Yapılışı: Çukur bir kapta beyaz peyniri çatalla ezin. Cevizleri ellerinizle çok küçük parçalara bölün. Sarmısağı soyun, ayıklayın ve havanda ezin. Peynir, ceviz ve sarmısağı ezerek karıştırın. Kimyon, kişniş, kırmızı biber, biber salçası ve zeytinyağını ekleyin. Tekrar karıştırın. Servis tabağına alın. Servis yapmadan önce tadına bakarak koymuş olduğunuz bazı malzemelerin miktarını artırıp kendi ağız tadınıza en uygun karışımı bulabilirsiniz. Kalabalık toplantılarda bu sürmeyi ekmek dilimlerine sürüp kanape olarak sunabilirsiniz.
Many thanks 
ingredients
250 gr white cheese
3 spoons of walnut
2 cloves of garlic
1/2 teaspoon cumin
1 teaspoon coriander
1/2 teaspoon red pepper
1 teaspoon pepper sauce
1 spoon olive oil
|
|
3. |
31 Jan 2010 Sun 10:02 pm |
put the cheese in a dish and crush it with a fork; crush the walnut by hands in small pieces; peel the garlic and crush it; mix together cheese, garlic and walnut; add cumin, coriander, red pepper, pepper sauce and olive oil and again mix
Edited (1/31/2010) by elenagabriela
[complete]
|
|
4. |
31 Jan 2010 Sun 10:25 pm |
Thank you both a lot, Reyhan & Elena, you´re great!
|
|
5. |
31 Jan 2010 Sun 10:32 pm |
İ also like peynir ezmesi 
|
|
6. |
31 Jan 2010 Sun 10:34 pm |
hey, is there a feast here ??? 
Edited (1/31/2010) by turkishcobra
|
|
7. |
31 Jan 2010 Sun 10:49 pm |
hey, is there a feast here ??? 
Nope, my feast was this afternoon with a great lunch and nice company! 
|
|
|