Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E PLEASE
1.       ReyhanL
1961 posts
 31 Jan 2010 Sun 09:13 pm

PEYNİR EZMESİ 

Malzeme: 
250 gram beyaz peynir 
3 yemek kaşığı ceviz içi 
2 diş sarımsak 
yarım çay kaşığı kimyon 
1 çay kaşığı kişniş 
yarım çay kaşığı kırmızı biber 
1 tatlı kaşığı biber salçası 
1 yemek kaşığı zeytinyağı. 

Yapılışı: 
Çukur bir kapta beyaz peyniri çatalla ezin. Cevizleri ellerinizle çok küçük parçalara bölün. Sarmısağı soyun, ayıklayın ve havanda ezin. Peynir, ceviz ve sarmısağı ezerek karıştırın. Kimyon, kişniş, kırmızı biber, biber salçası ve zeytinyağını ekleyin. Tekrar karıştırın. Servis tabağına alın. Servis yapmadan önce tadına bakarak koymuş olduğunuz bazı malzemelerin miktarını artırıp kendi ağız tadınıza en uygun karışımı bulabilirsiniz. Kalabalık toplantılarda bu sürmeyi ekmek dilimlerine sürüp kanape olarak sunabilirsiniz.

 

 

Many thanks {#emotions_dlg.flowers}

2.       elenagabriela
2040 posts
 31 Jan 2010 Sun 09:45 pm

 

Quoting ReyhanL

PEYNİR EZMESİ 

Malzeme: 
250 gram beyaz peynir 
3 yemek kaşığı ceviz içi 
2 diş sarımsak 
yarım çay kaşığı kimyon 
1 çay kaşığı kişniş 
yarım çay kaşığı kırmızı biber 
1 tatlı kaşığı biber salçası 
1 yemek kaşığı zeytinyağı. 

Yapılışı: 
Çukur bir kapta beyaz peyniri çatalla ezin. Cevizleri ellerinizle çok küçük parçalara bölün. Sarmısağı soyun, ayıklayın ve havanda ezin. Peynir, ceviz ve sarmısağı ezerek karıştırın. Kimyon, kişniş, kırmızı biber, biber salçası ve zeytinyağını ekleyin. Tekrar karıştırın. Servis tabağına alın. Servis yapmadan önce tadına bakarak koymuş olduğunuz bazı malzemelerin miktarını artırıp kendi ağız tadınıza en uygun karışımı bulabilirsiniz. Kalabalık toplantılarda bu sürmeyi ekmek dilimlerine sürüp kanape olarak sunabilirsiniz.

 

 

Many thanks {#emotions_dlg.flowers}

 

ingredients

 

250 gr white cheese

3 spoons of walnut

2 cloves of garlic

1/2 teaspoon cumin

1 teaspoon coriander

1/2 teaspoon red pepper

1 teaspoon pepper sauce

1 spoon olive oil

3.       elenagabriela
2040 posts
 31 Jan 2010 Sun 10:02 pm

put the cheese in a dish and crush it with a fork; crush the walnut by hands in small pieces; peel the garlic and crush it; mix together cheese, garlic and walnut; add cumin, coriander, red pepper, pepper sauce and olive oil and again mix



Edited (1/31/2010) by elenagabriela [complete]

4.       Trudy
7887 posts
 31 Jan 2010 Sun 10:25 pm

Thank you both a lot, Reyhan & Elena, you´re great!

5.       ReyhanL
1961 posts
 31 Jan 2010 Sun 10:32 pm

İ also like peynir ezmesi {#emotions_dlg.razz}

6.       turkishcobra
607 posts
 31 Jan 2010 Sun 10:34 pm

 

 

 

hey, is there a feast here ??? {#emotions_dlg.bigsmile}



Edited (1/31/2010) by turkishcobra

7.       Trudy
7887 posts
 31 Jan 2010 Sun 10:49 pm

 

Quoting turkishcobra

 

 

 

hey, is there a feast here ??? {#emotions_dlg.bigsmile}

 

Nope, my feast was this afternoon with a great lunch and nice company!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked