Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls help
1.       canimarab
544 posts
 31 Jan 2010 Sun 09:36 pm

 

 

 

 

neyse enis ben laura y

ı engelledim

 

 

 

gece gunduz erdemi konu

şamam

 

 

 

her dakka sunu cevri bunu cevir yapamam

 

 

 

b

ıktım valla

 

 

 

arkada

şlık bir yere kadar

 

 

 

valla konusmak dahi istemiyorum

2.       sonunda
5004 posts
 31 Jan 2010 Sun 11:06 pm

 

Quoting canimarab

 

 

  

 

 

 

neyse enis ben laura y                                                 anyway,enis,I blocked Laura

ı engelledim

 

 

 

gece gunduz erdemi konu                                       I can´t talk to Erdem night and day 

şamam

 

 

 

her dakka sunu cevri bunu cevir yapamam                I can´t do that ? and this ? every minute

 

 

 

b

ıktım valla                                                                  I´m fed up of it,honestly.

 

 

 

arkada

şlık bir yere kadar  

 

 

 

valla konusmak dahi istemiyorum                           Honestly,I don´t want to talk anymore.

 

 

 

My try

 

3.       tomac
975 posts
 31 Jan 2010 Sun 11:12 pm

Just learner´s attempt:

 

Quote:sonunda

gece gunduz erdemi konuşamam
I can´t talk to Erdem night and day

 

Maybe "I can´t talk about Erdem night and day" ?

 

Quote: canimarab

arkadaşlık bir yere kadar

 

 

Friendship to a certain extent.

 

4.       armegon
1872 posts
 31 Jan 2010 Sun 11:16 pm

Yeah, thats correctWink

Quoting tomac

Just learner´s attempt:

 

Maybe "I can´t talk about Erdem night and day" ? 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented