Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e please
1.       nette
29 posts
 31 Jan 2010 Sun 10:17 pm

´barısla aksam konustuk almanyada halasındaydı döneceyını söyledı sen ne yapıyorsun annenlere cok selamlarımı söyle cok öptum allaha emanet ol´

 

i know i´m being pain in the ass, but could someone please translate this to me? i undestand most of it, but not all, so i´m once again asking your help

2.       armegon
1872 posts
 31 Jan 2010 Sun 10:45 pm

"We talked to Barış in the evening, he was in germany staying with his aunt, he said that he would turn back. What are you doing? Send my kind regards to your parents, kiss you, goodbye."

Quoting nette

´barısla aksam konustuk almanyada halasındaydı döneceyını söyledı sen ne yapıyorsun annenlere cok selamlarımı söyle cok öptum allaha emanet ol´

 

i know i´m being pain in the ass, but could someone please translate this to me? i undestand most of it, but not all, so i´m once again asking your help

 

 



Edited (1/31/2010) by armegon

3.       gokan
8 posts
 13 Feb 2010 Sat 01:39 pm

 

Quoting nette

´barısla aksam konustuk almanyada halasındaydı döneceyını söyledı sen ne yapıyorsun annenlere cok selamlarımı söyle cok öptum allaha emanet ol´

 

i know i´m being pain in the ass, but could someone please translate this to me? i undestand most of it, but not all, so i´m once again asking your help

 

 I talked to Baris last night. baris was in Germany in his Aunt.  he said to me: I will come back.

   what are you doing?   tell your parents my kind regards. I kissed you much. you are trust to GOD.   

  

    I hope you understood it well ...

                             

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked