Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng / turk luften :) x
1.       ahalliwell
745 posts
 01 Feb 2010 Mon 09:29 pm

why did you delete me as a friend ?
what did i do wrong for you to do that to me ?
you know if i have done something wrong , i would have appreciated you telling me .
what annoys me the most is to find out what had happened is when i tried to post a comment to you .
i sent you sms message but you did not  reply so i guess you do not  care that much .

 

cok tesekkurler to the helper i appriciate the help in translating this

2.       Faruk
1607 posts
 02 Feb 2010 Tue 12:37 am

 

Quoting ahalliwell

why did you delete me as a friend ?
what did i do wrong for you to do that to me ?
you know if i have done something wrong , i would have appreciated you telling me .
what annoys me the most is to find out what had happened is when i tried to post a comment to you .
i sent you sms message but you did not  reply so i guess you do not  care that much .

 

cok tesekkurler to the helper i appriciate the help in translating this

 

Beni bir arkadaşın olarak niye sildin?
Bunu yapman için ben sana ne yaptım?
Biliyorsun, eğer yanlış bir şey yapmış olsaydım, bana söylediğin için teşekkür ederdim.

Beni en çok kızdıran şey ise sana yorum yapmaya çalışırken ne olduğunu öğrenmem.

Sana sms mesaj ı attım ama cevap vermedin. Yani o kadar umrunda değil galiba.

3.       Acacia
47 posts
 02 Feb 2010 Tue 02:20 am

you know if i have done something wrong , i would have appreciated you telling me . - Biliyorsun ki, eğer yanlış birşey yaptıysam, bunu bana söylemene memnun olurum/ bunu bana söylediğin için minnettar olurum.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented