Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish please
1.       clare105
220 posts
 01 Feb 2010 Mon 10:23 pm

i had a missed call from Antep today. Did you ring me? I hope everything is okay with you

2.       angel_of_death
686 posts
 01 Feb 2010 Mon 10:44 pm

 

Quoting clare105

i had a missed call from Antep today. Did you ring me? I hope everything is okay with you

 

Antep´ten bir cevapsız aramam vardı bugün.  Sen mi beni aradın?  Umarım her şey iyidir seninle.

 

my attempt

3.       Acacia
47 posts
 01 Feb 2010 Mon 11:13 pm

Umarım herşey iyidir/umarım herşey yolundadır.

 

We don´t prefer to add seninle ilgili or something at the end of this sentence. It doesn´t seem natural.

4.       clare105
220 posts
 01 Feb 2010 Mon 11:48 pm

so how do i say "i hope you are okay"

5.       Gülümseme
posts
 01 Feb 2010 Mon 11:52 pm

 

Quoting clare105

so how do i say "i hope you are okay"

 

 iyisindir umarım

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented