Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T to E please
1.       JanetteO
48 posts 		 04 Feb 2010 Thu 02:37 am

 

 



Edited (3/2/2010) by JanetteO

2.       elenagabriela
2040 posts 		 04 Feb 2010 Thu 02:49 am

 

Quoting JanetteO

Could someone please help translate?  I get this gist of the message I think ...

 

canım benim,selamını aldım . çok teşekkür ederim. garnizon komutanına ve genel kurmay başkanına selamımı söyle. hayırlı tezkereler.hadi çabuk gel. yaza düğün var. bi ben kaldım (

 

my dear, I received your greetings, thank you very much; send my greetings to garrison`s commander and to general staff; get your discharge soon; come on quickly; it will be a wedding in the summer; i am the last one

 

 

my try
3.       JanetteO
48 posts 		 04 Feb 2010 Thu 03:48 am

thanks elenagabriela!!  I was close but I missed the meaning in a few word endings

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented