|
Dudağımdan öperken
Bıraktığım kalbim rehin
Koynunda uyurken
Düştüğüm kuyu derin
The heart that I left is hostage
when (you) kissed on my lips
the well I´m falling into is deep
when sleeping in your bosom
Sokuldu yılan gibi
Akıttı zehrini
Kayıp bir sarhoş gibi
Unuttum kendimi
It´s bitten like a snake
discharged its poison
I forgot myself
like a lost drunk
Duygularım darmadağın
İçim paramparça
Kana kana içtim
Sarhoşum hala
My emotions, all over the place
my insides, shattered
I drank thirstily
I´m still drunk
Karla karışık yağmur var
Güneşli günler bitti
Soğuk bir bıçak aşk
İçimi titretti
It´s sleety(outside)
Sunny days are over
Love is a cold knife
made me shiver inside
Sokuldu yılan gibi
Akıttı zehrini
Yersiz berduş gibi
Dağıttım kendimi
It´s bitten like a snake
discharged its poison
Like a homeless tramp
I´ve lost my control
Duygularım darmadağın
İçim paramparça
Kana kana içtim
Sarhoşum hala
My emotions, all over the place
my insides shattered
I drank thirstily
I am still drunk
my attempt=)
|
mwaa i loved it