Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
have another few to translate, anyone motivated?
1.       FidelAnge
4 posts
 06 Feb 2010 Sat 02:14 pm

well than few other sentences if you could translate for me, which I am complately greateful for

 

*Üçüncü kişiye rağmen yaşanayorsa AŞKTIR!

 

*Goruyorum ki yaşanıyor!!... Biliyorum ki AŞK o!!!

*ben zaten aşıgımda bu soz benı anlatmıo gıtmesı gereken yerlere gıdıcektır bırsekılde

*Aşk yaşıyorum,o halde varım...))

*adamım ozelde ol...ilk adımı attım et. Check my list sozum soz

 

 

thank you one more time

2.       desi_30
6 posts
 06 Feb 2010 Sat 02:18 pm

hehe,

why you need translate if you grateful ?{#emotions_dlg.rolleyes}

 

regards

3.       FidelAnge
4 posts
 06 Feb 2010 Sat 02:22 pm

being greatful means to be thankful for something.

 

And so I am for all of your help, I can´t translate those turkish sentences by myself

 

greetiings

4.       armegon
1872 posts
 06 Feb 2010 Sat 02:45 pm

 

Quoting FidelAnge

well than few other sentences if you could translate for me, which I am complately greateful for

 

*Üçüncü kişiye rağmen yaşanayorsa AŞKTIR!

if it is experienced despite third party, then it is love.

 

*Goruyorum ki yaşanıyor!!... Biliyorum ki AŞK o!!!

And i see it is being experienced... i know that is love!!!

*ben zaten aşıgımda bu soz benı anlatmıo gıtmesı gereken yerlere gıdıcektır bırsekılde

im in love after all, this word does not depict me anyhow it will go to the places where it has to go.

*Aşk yaşıyorum,o halde varım...))

im in love so i do exist

*adamım ozelde ol...ilk adımı attım et. Check my list sozum soz

 Be in private man, i took the first step, cehck my list, i promise  

 

thank you one more time

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked