I would be grateful if someone couls translate this please

It never works between us, we want different things from life. You can´t forget what happened in the past and this will just continue to destroy us. You can´t make me feel guilty forever. So it´s better if i just leave you and you can continue living your life how you want to.

Bu iş hiçbir zaman iyi gitmeyecek. Biz hayattan farklı şeyler istiyoruz. Sen geçmişte olanları unutamayacaksın ve bu bizi yıkmaya devam edecek. Sonsuza dek benim suçlu hissetmemi sağlayamazsın. Bu durumda, ayrılmamız daha iyi, böylelikle sen hayatını istediğin gibi yaşamaya devam edebilirsin.

I tried to translate in most natural way...