Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
another translation turkish to english please
1.       emma1997
81 posts
 09 May 2006 Tue 10:40 pm

please help again, i hope it is not slang sorry if it is.

unutmakı sendenınle alsamda senden ayrılsamda sen daima kalbimdesin her zaman senin yerin kalbimin en özel yeridesin

sen daima benim için teksin

her zaman mutlu oldum senin yanında

2.       sofia-gr
154 posts
 10 May 2006 Wed 11:51 am

"unutmakı sendenınle alsamda senden ayrılsamda sen daima kalbimdesin her zaman senin yerin kalbimin en özel yeridesin

sen daima benim için teksin

her zaman mutlu oldum senin yanında "

I'll try to translate it as far as i can, i hope someone corrects me if i make any mistake...

"don't forget that even if i am with you even if i get separated from you, you are always in my heart, you are always in the most special place of my heart.
you are always unique for me.
i always became happy by your side"

i don't know if i've translated very well "sendenınle alsamda", sorry, i don't have much... experience!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented