Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please
1.       Anukete
14 posts
 11 Feb 2010 Thu 07:37 pm

haklısın beni tanımıyorsun şu zamanda herkeze güven olmuyor ayrıca geri zekalı olduğunu düşünmüyorum benim geri zekalılarla işim olmaz zaten sadece haklı olduğunu söyleye bilirim .

thanks

2.       Acacia
47 posts
 11 Feb 2010 Thu 08:38 pm

 

Quoting Anukete

haklısın beni tanımıyorsun şu zamanda herkeze güven olmuyor ayrıca geri zekalı olduğunu düşünmüyorum benim geri zekalılarla işim olmaz zaten sadece haklı olduğunu söyleye bilirim .
thanks

 

Here is my try. I am a native Turkish speaker, but my English expressions may include mistakes.

 

You are right. You don´t know me. You cannot trust anybody. By the way I don´t think you are a stupid. I don´t prefer to talk with stupid people. I can just say that you are right.

3.       Henry
2604 posts
 11 Feb 2010 Thu 11:00 pm

 

Quoting Acacia

 

 

Here is my try. I am a native Turkish speaker, but my English expressions may include mistakes.

 

You are right. You don´t know me. You cannot trust anybody. By the way I don´t think you are a stupid. I don´t prefer to talk with stupid people. I can just say that you are right.

 

Only two very small errors with your English.

By the way I don´t think you are a stupid person/ an idiot/ a cretin/ a moron. Or you can just say: By the way I don´t think you are stupid. (without the ´a´ 

I prefer not to talk with stupid people. (daha iyi)  Smile

4.       Acacia
47 posts
 11 Feb 2010 Thu 11:33 pm

Teşekkürler Henry

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked