selam detatürkçe biliyorsun sanırım,ona güvenerek çekiyorum bu mesajı...sana birşey soracağım ingilizce kursuna başlıyorum yarın ve okuldan kalma ingilizcem var temelden eğitim alacağım .belki gözümde büyütüyorum bu meseleyi ama yinede senden yardım isteyeyim dedim.ingilizceyi öğrenmemde asıl füf noktası nedir şakır şakır konuşmak istiyorum ben bu dili aslında yurt dışınada çıkmak istiyorum ama maddiyatsızlıktan dolayı bu şimdilik mümkün değil belki daha sonra...bana bu konuda yardımcı olursan sevinirim,hoşçakal...

can someone translate this..thx before

 Hi deta I think you know turkish I am sending this message relying on this, I will ask you something, I have english remaining from school and tomorrow I am starting an English course,I will receive basic enducation. maybe I am blowing this matter out of poportion but still I said I shall request asistance from you

.ingilizceyi öğrenmemde asıl füf noktası nedir şakır şakır konuşmak istiyorum ben bu dili aslında yurt dışınada çıkmak istiyorum ama maddiyatsızlıktan dolayı { not sure}

but at the moment this isnt possible, Ill be glad if you could help me in this matter, goodbye

my try

I think the gist of this part is ´the main reason I want to learn English is that I want to go abroad but not for materialistic reasons´

but only my attempt of course