Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Sıla´nın Uşak Makamı lütfen İngilizce tercüme
1.       whodart
20 posts
 16 Feb 2010 Tue 08:47 pm



Uşak makamı

Hiç birşeye değişmedim
senin yüzüne bile bakmadığın dünyanın
ama neler değişti hayatımda
baharını bekleyen kışlara döndüm

Yani aslında lafı dolandırmadan
uşak makamından şarkılar sana
elimde tepsi sofralar sana
bir kuş sütü eksik dağıttığın masada

Gördüğüm herşeye yapıştırdım seni
sözümü bile tutmadım kendime
ama neler değişti hayatımda
yağmura yalvaran toprağa döndüm

 

 

Teşekkürler,  Dave E

 

2.       alameda
3499 posts
 17 Feb 2010 Wed 09:48 pm

Do you know the language in this section of forums is English? If you want a translation you should use the translation forum.

3.       lady in red
6947 posts
 17 Feb 2010 Wed 09:54 pm

 

Quoting alameda

Do you know the language in this section of forums is English? If you want a translation you should use the translation forum.

 

Actually - as the forum is for Turkish Music, Singers and Lyrics, I don´t think we can say the language of the forum should be English Alameda.  However, as this is actually a translation request I´ll move it to the Translation forum.



Edited (2/17/2010) by lady in red

4.       whodart
20 posts
 18 Feb 2010 Thu 03:59 am

 

Quoting alameda

Do you know the language in this section of forums is English? If you want a translation you should use the translation forum.

 

Thanks, I´ll watch it closer.

 

Dave E

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked