Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
t to e plssssssssss
1.       derian
51 posts 		 17 Feb 2010 Wed 10:48 am

what means kaşarlar????
2.       toggle
346 posts 		 17 Feb 2010 Wed 11:27 am

literally kaşar is a kind of aged yellow cheese.

 

but in slang it is used for a person (generally females) in the meaning of stager.
3.       lady in red
6947 posts 		 17 Feb 2010 Wed 03:22 pm

 

Quoting toggle

literally kaşar is a kind of aged yellow cheese.

 

but in slang it is used for a person (generally females) in the meaning of stager.

 

Any other definition toggle?  - Is it like ´old hag´ or something? {#emotions_dlg.unsure}  Not sure what ´stager´ means in English really  



Edited (2/17/2010) by lady in red

4.       ptaszek
440 posts 		 17 Feb 2010 Wed 03:39 pm

 

Quoting lady in red

 

 

Any other definition toggle?  - Is it like ´old hag´ or something? {#emotions_dlg.unsure}  Not sure what ´stager´ means in English really  

 

 you naughty LIR{#emotions_dlg.get_you}{#emotions_dlg.lol_fast}you are provoking toggle to use slang here{#emotions_dlg.lol_fast}
5.       lady in red
6947 posts 		 17 Feb 2010 Wed 03:44 pm

 

Quoting ptaszek

 

 

 you naughty LIR{#emotions_dlg.get_you}{#emotions_dlg.lol_fast}you are provoking toggle to use slang here{#emotions_dlg.lol_fast}

 

Noooooo!  Not at all - it was just such a weird English word to use.  I guess the turkish word must mean ´old hag´ or ´old bag´ (just thought of that one) but the definition in English I just looked up is:

 

1. a person of experience in some profession, way of life, etc.
2.

Archaic. an actor.

 

or n.  One who possesses the wisdom of long experience.

 

(I wouldn´t mind being called any of the above but I would object to ´old hag/old bag´ - even if I may be one  


Edited (2/17/2010) by lady in red

6.       ReyhanL
1961 posts 		 17 Feb 2010 Wed 03:49 pm

Kaşar can be eski kaşar but also taze kaşar.
7.       toggle
346 posts 		 17 Feb 2010 Wed 03:50 pm

 

Quoting lady in red

 

 

Any other definition toggle?  - Is it like ´old hag´ or something? {#emotions_dlg.unsure}  Not sure what ´stager´ means in English really  

 

Maybe cunning or hackneyed would make sense?

 

Kaşar or kaşarlanmış is generally used for girls in a negative sense to describe she is experienced and not so innocent.
8.       lady in red
6947 posts 		 17 Feb 2010 Wed 03:53 pm

 

Quoting toggle

 

 

Maybe cunning or hackneyed would make sense?

 

Kaşar or kaşarlanmış is generally used for girls in a negative sense to describe she is experienced and not so innocent.

 

Gotcha!  Maybe another word that rhymes with hag and bag would be more appropriate then

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked