erdem bak laura bu kızı görünce şeytanlarını görüyoo haaa ona göre
yeni faceni görmüş

My try:

Look, Erdem, when looking at this girl, Laura sees her devils.

According to her she saw your new face.

thanks so much

Help translating :  bitane isteklerine boyun egmemek cocoklksa evet sanada iyi geceler tadtli ruyanda hayal ettigin