Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E lutfen
1.       12skipafew
84 posts
 17 Feb 2010 Wed 11:14 pm

I´ve tried to translate this but I´m not 100% sure of it all, can anyone help?? =S

Please & thank you!

 

"oyun oynuyordum farkedemedim senin geldini benim çıkmam lazım surem bitiyor

seni cok seviyorum aşkım

kendine iyi bak

olurum affet beni sevgilim başka birazman konuşuruz tatlım"

2.       Faruk
1607 posts
 18 Feb 2010 Thu 03:09 am

 

Quoting 12skipafew

I´ve tried to translate this but I´m not 100% sure of it all, can anyone help?? =S

Please & thank you!

 

"oyun oynuyordum farkedemedim senin geldini benim çıkmam lazım surem bitiyor

seni cok seviyorum aşkım

kendine iyi bak

olurum affet beni sevgilim başka birazman konuşuruz tatlım"

 

I was playing game, I could not realize that you came. I need to go, my time is about to end, I love you very much my love.

Take care

Is it ok? forgive me my darling, we will talk sometime later my sweety.

 

geldini >>> geldiğini

olurum >>> olur mu

3.       12skipafew
84 posts
 19 Feb 2010 Fri 06:01 pm

Thank you soooo much Faruk! Smile

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked