Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Is it that easy?
|
| 1. |
21 Feb 2010 Sun 02:27 pm |
|
probaly not......  I am so happy because I am going to Tömer language class in April. I want to change my nick on msn to: April in Istanbul. Is it correct to just say : Istanbulda nisan ??? Or did I jump a lot of shorrtways here?? Thanks. (even though I am wrong, still happy. I AM GOING TO ISTANBUL). Thanks!
|
|
| 2. |
21 Feb 2010 Sun 06:17 pm |
|
Nisan´da İstanbul´da is better I guess.
In Istanbul on April
April in İstanbul - İstanbul´da Nisan
It means that it is April in Istanbul.
|
|
| 3. |
21 Feb 2010 Sun 06:29 pm |
|
This reminds me of the song Istanbul´da Sonbahar by Teoman here, so I guess İstanbul´da Nisan should also be correct... Idk, Faruk´s the expert here
|
|
| 4. |
21 Feb 2010 Sun 06:33 pm |
|
İstanbul´da Nisan is not wrong, but the meaning which wanted to be given is different. That is why.
|
|
| 5. |
21 Feb 2010 Sun 08:21 pm |
|
This reminds me of the song Istanbul´da Sonbahar by Teoman here, so I guess İstanbul´da Nisan should also be correct... Idk, Faruk´s the expert here
I guess Istanbul in April sounds right..
|
|
| 6. |
22 Feb 2010 Mon 12:07 am |
|
Thank you all!!! Çok mutluyum.
|
|
|
