Hmm i just wondering wht this sentence mean..can someone translate for me?
Sana bir mektup yardım vermeye korkuyorum seni çok seviyorum demeye korkuyorum seni tenhada görsem sana derdimi döksem eğdim başımı sana merhamet eğle bana belki beni anlarsın aşkıma inanırsın

I wrote a letter but I´m afraid to give it to you,I love you but I´m afraid to say. If I saw you in a solitary place,if I told you my troubles and leaned my head towards you (merhamet eğle-with compassion) then maybe you would understand me and believe in my love.

My try