Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English - Ajda Pekkan
1.       kuskonmaz
37 posts
 24 Feb 2010 Wed 11:32 pm

Im listening to some Ajda, and would like to know the meaning of a few of the song titles. Help muchly appreciated!

 

kimler geldi kimler gecti

 

hos gor sen

 

haram olsun

 

uykusuz her gece

 

haykiracak nefesim kalmasa bile (angry?)

 

ne tadi var bu dunyanin

 

Tessekur ederim!

 

2.       ptaszek
440 posts
 24 Feb 2010 Wed 11:51 pm

 

Quoting kuskonmaz

Im listening to some Ajda, and would like to know the meaning of a few of the song titles. Help muchly appreciated!

 

kimler geldi kimler gecti-who has already been in my life and who has already gone

 

hos gor sen-never mind

 

haram olsun-forbidden,I don´t accept it

 

uykusuz her gece- without sleep all nights

 

haykiracak nefesim kalmasa bile (angry?)-till I have no breath to shout,I will shout till my breath is gone

 

ne tadi var bu dunyanin-this world has no good part

 

My try)))

 

Tessekur ederim!

 

 

 

3.       kuskonmaz
37 posts
 25 Feb 2010 Thu 07:21 pm

Ahh, thank you so much! Now i can get a rough idea about the meanings of the songs!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked