Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Gözlerim Gözlerinde...? translation pls
1.       Cheeky23
81 posts
 13 Sep 2005 Tue 06:44 pm

Hi does anyone know what this means in english?
Also :
1) cikmiyorsun
2) aklimdandan

c) My hearts skips a beat everytime I think of you.

Thanks so much
Me

2.       erdinc
2151 posts
 13 Sep 2005 Tue 06:51 pm

hello Cheeky23,

welcome to the Turkish Class Forums. Here is the translation you want:

çıkmak: to quit, get out, go out
akıl: mind

çıkmıyorsun aklımdan:
1. I cant get you out of my mind
or
2. You are always on my mind

3.       Cheeky23
81 posts
 13 Sep 2005 Tue 07:00 pm

Thankyou so much I have been trying to figure that one out for two weeks with no luck ..until i found this great site

4.       Cheeky23
81 posts
 13 Sep 2005 Tue 07:04 pm

im sorry, but do u also know this one..
Gözlerim Gözlerinde...?
and how to say

"My heart always skips a beat when i think of you"

Cok Tessekur ederim.

5.       erdinc
2151 posts
 13 Sep 2005 Tue 07:44 pm

Gözlerim Gözlerinde > My eyes are on your

My heart always skips a beat when i think of you > Seni düşÃ¼nünce kalbim hızla çarpıyor

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked