You say I must share my problems with you. But when i tell you i am sick or i have finacial difficulties, you say its not so. I guess you have no idea of what is really what.

My attempt (more advanced learners or native speakers will give better translations):

´Sorunlarım seninle söylemeliyim diyorsun. Ama her zaman hastayım veya paraları zorluklarım sana söyleiyorum böyle değil diyorsun. Gerçekten ne var, hiç bir fikrin yok düşünüyorum.´

I hope this helps, but I am sure there are many mistakes.

Problemlerimi seninle paylaşmam gerektiğini söylüyorsun. Ancak sana hasta olduğumu ya da maddi bir takım sorunlarım olduğunu söylediğimde bunun öyle olmadığını söylüyorsun. Sanırım senin neyin gerçekten ne olduğu ile ilgili hiçbir fikrin yok.

Thanks for both your guys time and help.....much appreciated