can someone please translate this?

Hey Okan,

We are celebrating our birthdays in same day!!! So happy b-day i wish you luck and happyness, i hope next year we will celebrate this day together

Merhaba,Okan

Aynı günde doğum günülerumuzi kutlıyoruz.  Doğum günün kutlu olsun!

Şanslar ve mutluluk sana dilerim. Gelecek sene umarım bu gün beraber kutlayacağız.

My try-but wait for corrections.

...doğum günlerimizi kutluyoruz.... 

Yes,of course!

we say "iyi şanslar" like 

iyi geceler

iyi akşamlar

iyi tatiller

etc

but not "şanslar dilerim". Here it has to be singular.

And "sana" has to be in the beginning (at the very end is also fine. but not before the verb)

i.e.

Sana şans ve mutluluk dilerim.

I know it sounds annoying, but in this case we mostly say "mutluluklar"! ( I have no idea why )

i.e. Sana şans ve mutluluklar dilerim.

OR

simply say:

İyi şanslar ve mutluluklar!