pls help translate so nervousss

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

pls help translate so nervousss

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

canimarab
544 posts

09 Mar 2010 Tue 08:11 pm

I am so shy and Im really nervous I dont want everybody to think I am rude and ignorant. Is there anything else I should know?? What do Turkish people expect from foreigners???

turkaturk
143 posts

10 Mar 2010 Wed 12:22 pm

Edited (3/10/2010) by turkaturk [link]
Edited (9/2/2010) by turkaturk

interregister
236 posts

10 Mar 2010 Wed 12:38 pm

Quoting turkaturk

What do Turkish people expect from foreigners?

You mean besides sleep with ladies and take their money ?

Edited (3/10/2010) by interregister

turkaturk
143 posts

10 Mar 2010 Wed 12:50 pm

Edited (9/2/2010) by turkaturk

turkaturk
143 posts

10 Mar 2010 Wed 01:14 pm

Edited (3/10/2010) by turkaturk [link]
Edited (9/2/2010) by turkaturk

interregister
236 posts

10 Mar 2010 Wed 01:16 pm

Quoting turkaturk

You mean, they expect me to sleep with ladies and take their money? Interesting... I will definitely consider.

You got it all wrong probably because i put it wrong in english they expect to sleep with you and take your money-if you are lady-

sonunda
5004 posts

10 Mar 2010 Wed 01:18 pm

Quoting turkaturk

I am still sticking to the main question.

What do Turkish people expect from foreigners?

I am really curious about your opinion about this. There are things forigners do or say which must be strange for you. Things that we should do or say differently. Things that we shouldn´t do or say at all if we are in Turkey.

What do you think?

I think you should start a new thread in a discussion forum.

turkaturk
143 posts

10 Mar 2010 Wed 01:23 pm

Edited (9/2/2010) by turkaturk

lady in red
6947 posts

10 Mar 2010 Wed 01:36 pm

Quoting turkaturk

I am still sticking to the main question.

What do Turkish people expect from foreigners?

I am really curious about your opinion about this. There are things forigners do or say which must be strange for you. Things that we should do or say differently. Things that we shouldn´t do or say at all if we are in Turkey.

What do you think?

Quoting sonunda

I think you should start a new thread in a discussion forum.

Sonunda´s right - we took this way too far for a translation request topic and the poor girl is still waiting for her translation! So I´m deleting all the irrelevant posts - turkaturk can carry on with her new thread

(Apologies to everyone else who took the time to post whose messages I deleted)

Edited (3/10/2010) by lady in red

10.

turkaturk
143 posts

10 Mar 2010 Wed 01:43 pm

Edited (9/2/2010) by turkaturk

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2