Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
short t to e
1.       akashaqueen
98 posts 		 11 Mar 2010 Thu 11:13 am

Thanks in advance

 

bir defadır rüyamda görüyorum bi hatrını sorayım dedim. k.i.b grşrz
2.       sonunda
5004 posts 		 11 Mar 2010 Thu 11:24 am

 

Quoting akashaqueen

Thanks in advance

 

bir defadır rüyamda görüyorum bi hatrını sorayım dedim. k.i.b grşrz

 

I see (you/him?) in my dreams once more.Let me ask after him I said.

Take care-see you.

 

My try
3.       MarioninTurkey
6124 posts 		 11 Mar 2010 Thu 03:54 pm

 

Quoting sonunda

 

 

I see (you/him?) in my dreams once more.Let me ask after him I said.

Take care-see you.

 

My try

 

 Agree, it´s not clear who popped up in the dream. But I would guess this is a SMS/Facebook message to the person, so my money would be on "you" in each sentence
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented