biraz daha tavsıyelerde bulunursan çok sevinirim tekrar tekrar teşekkür ederim..

thanks in advance

sincerelly yours

Elena

My try. Not completely sure about the details, because I am still learning. And he is telling what they told him and he is telling to himself, so this might give a bit of confusion. Also he didn´t use periods and full stops to make more difficult. But I believe I managed quite well. But feel free to add and correct, please.

Hi Elena

First of all I want to thank you for sending me a message...

In the case his mother doesn´t allow, then I wouldn´t be able to see my son? This most of all caught my attention, is such a thing possible, in this case I would turn into a playing ball ina woman´s hands... I am glad you made this so clear, I am not such a bad person (I made it a bit less strong), so that she would try to avoid me from seing. She also wants to divorce. So I said (to myself) what are you waiting, just divorce, the lawyer has told me a lot of money, so prabably he didn´t start my process yet. I give the money to the lawyer, but in Bukrest many people told me, if you apply for divorce (meaning not her) your wife will have her wishes done, that´s why they told me not to open a court case but to wait for her to do it. Is this true? If you can give me information relating to this I thank you so much.

After marriage my goods didn´t increase, on the contrary the became less: I have a house and a car, no other important things, my income isnot an exaggeratet amount of money either...

I you can find a bit more advice I would be glad, again and again thank you...

thank you so much my dear; I have understood but I wasnt sure about all

sincerelly yours

Elena

* tavsiyede bulunmak= tavsiye vermek = to give advice

Thanks so much for correcting. I can see were I was wrong now and learn.