|
EN:
dear family,
thank you for welcoming me and ayse into your home, after four years finally meeting all of the family was fantastic. we had a wonderful time your kindness and hopspitality was very much appreciated. its a wonderful feeling being part of a big family, i havent got a brother of my own but since meeting fatih i have now got the brother i have always wanted. having lots of neices and nephews is lovely too i am missing all of them and cant wait to see them all again next year . cumaali is missing you all so very much but with god willings he will hopefully be joining me and ayse in turkey next year. once again thank you for everything . looking forward to seeing you in the near future but in the meantime take care and god bless with lots of love lauz xx
------------------------------------------------------------------
TR:
Sevgili Ailem,
Ayse ve bana evinizde gosterdiginiz sicak karsilama icin tesekkurler. Dort yil aradan sonra sonunda tum aileyle bir araya gelmek olaganustu guzeldi. Cok guzel zaman gecirdik, gostermis oldugunuz misafirperverlik ve kibarlik icin size ne kadar tesekkur etsek azdir. Buyuk bir ailenin parcasi olmak gercekten cok mukemmel bir duygu, hic erkek kardesim olmadi ama Fatih'le tanistiktan sonra simdi hep olmasini istedigim gibi bir kardesim oldu. Bircok yegen sahibi olmak da gercekten ayrica hos, onlari simdiden ozluyorum, ve gelecek sene onlari tekrar gorebilmek icin sabirsizlaniyorum. Cumali de sizi cok ozluyor, Allah'in izniyle, umuyorum ki o da gelecek sene Ayse ve benle birlikte Turkiye'de olacak. Tekrardan hersey icin cok tesekkurler. Yakinda gorusmek uzere, kendinize iyi bakin, Allah'a emanet olun.
lauz xx
|
