Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
My attempt
1.       Polyglot
481 posts
 18 Mar 2010 Thu 10:51 am

Hala buradayım. I am still here . Thank you

2.       ReyhanL
1961 posts
 18 Mar 2010 Thu 11:39 am

it is right

3.       Polyglot
481 posts
 18 Mar 2010 Thu 12:05 pm

thank you reyhan. 

4.       Polyglot
481 posts
 18 Mar 2010 Thu 12:06 pm

I wonder if " Hala burada mıyın?" means are you still there? Thank you

5.       AlphaF
5677 posts
 18 Mar 2010 Thu 12:17 pm

 

Quoting Polyglot

I wonder if " Hala buradamisin?" means are you still there? Thank you

 

as corrected, it means "are you still here?"

 

Note however that with just an additional comma, it may mean something utterly different.

 

Hala, buradamisin ?  =  Auntie, are you here?

 

(the pronounciation of the word "hala" in the two examples above are slightly different)

6.       Polyglot
481 posts
 18 Mar 2010 Thu 12:42 pm

Alpha thank you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked