Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help please!!!
1.       pap
117 posts
 18 Mar 2010 Thu 02:38 pm

Can anyone helpt me to translate Turkish to English, please?{#emotions_dlg.pray}

 

hastanelere neler geliyor dimi diyorum

hastaneye diyom ne yaralı insanlar geliyordur

hiç unutamadığın bir anın varmı

yaşadığın ilginç bir olay varmı hastanede

unutamadığın

 

2.       sonunda
5004 posts
 18 Mar 2010 Thu 02:49 pm

 

Quoting pap

Can anyone helpt me to translate Turkish to English, please?{#emotions_dlg.pray}

 

hastanelere neler geliyor dimi diyorum

hastaneye diyom ne yaralı insanlar geliyordur

hiç unutamadığın bir anın varmı

ya şadığın ilginç bir olay varmı hastanede

unutamadığın

 

 

I say what was coming to the hospitals aren´t I?

Injured people were coming to the hospital I say.

Is there a memory that you can´t forget?

Is there an interesting occasion that you have lived at the hospital that you can´t forget?

 

My try

 



Edited (3/18/2010) by sonunda

3.       pap
117 posts
 19 Mar 2010 Fri 03:45 am

Thank you very much Sonunda...You´ve helped me so much...{#emotions_dlg.flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented