Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
-malı / -meli
1.       turkaturk
143 posts
 18 Mar 2010 Thu 04:23 pm

.

 



Edited (3/18/2010) by turkaturk
Edited (3/18/2010) by turkaturk
Edited (3/18/2010) by turkaturk [added a question to make other people´s life more complicated, hehe]
Edited (3/18/2010) by turkaturk [trying to correct what I the messed up with too much copy-paste]
Edited (9/2/2010) by turkaturk

2.       armegon
1872 posts
 18 Mar 2010 Thu 05:35 pm

 

Quoting turkaturk

I know the meaning of this suffix and I read the lesson related to it here: http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_77

 

Ben gitmeliyim
Sen

gitmelisin

O gitmeli
Biz gitmeliyiz
Siz gitmelisiniz
Onlar gitmeliler

 

Can you please help me out with...

 

1. negative form

 

Ben gitmemeliyim
Sen

gitmemelisin

O gitmemeli
Biz gitmemeliyiz
Siz gitmemelisiniz
Onlar gitmemeliler

 

2. question form

 

Ben gitmeli miyim?
Sen

gitmeli misin?

O gitmeli mi?
Biz gitmeli miyiz?
Siz gitmeli misiniz?
Onlar gitmeliler mi?

 

3. past tense (with negative and question form)

 

Ben gitmeliydim
Sen

gitmeliydin

O gitmeliydi
Biz gitmeliydik
Siz gitmeliydiniz
Onlar gitmeliydiler

 

Ben gitmeli miydim?
Sen

gitmeli miydin?

O gitmeli miydi?
Biz gitmeli miydik?
Siz gitmeli miydiniz?
Onlar gitmeliler miydi?

 

Ben gitmemeliydim
Sen

gitmemeliydin

O gitmemeliydi
Biz gitmemeliydik
Siz gitmemeliydiniz
Onlar gitmemeliydiler

 

4. rumour tense Smile (-mis + with negative and question form)

 

Ben gitmeliymişim
Sen

gitmeliymişsin

O gitmeliymiş
Biz gitmeliymişiz
Siz gitmeliymişsiniz
Onlar gitmeliymişler

 

Ben gitmemeliymişim
Sen

gitmemeliymişsin

O gitmemeliymiş
Biz gitmemeliymişiz
Siz gitmemeliymişsiniz
Onlar gitmemeliymişler

 

 

Ben  gitmeli miymişim?
Sen   gitmeli miymişsin?
O   gitmeli miymiş?
Biz   gitmeli miymişiz?
Siz   gitmeli miymişsiniz?
Onlar   gitmeliler miymiş?

 

5. future tense (with negative and question form)

 

Ben  gitmem gerekecek 
Sen  gitmen gerekecek
O  gitmesi gerekecek
Biz  gitmemiz gerekecek
Siz  gitmeniz gerekecek
Onlar  gitmeleri gerekecek

 

 

Ben  gitmemem gerekecek
Sen  gitmemen gerekecek
O  gitmemesi gerekecek
Biz  gitmememiz gerekecek
Siz  gitmemeniz gerekecek
Onlar  gitmemeleri gerekecek

 

Ben  gitmem gerekecek mi?
Sen  gitmen gerekecek mi?
O  gitmesi gerekecek mi?
Biz  gitmemiz gerekecek mi?
Siz  gitmeniz gerekecek mi?
Onlar  gitmeleri gerekecek mi?

 

 

I tried to build them from scratch but it is not that easy. Eyvah!

 

I will be very grateful.

Naaah.. Not that much.

 

PS: I have a feeling that there is a slightly different version used with adjectives. Is that right?

 

 

Since "meli/malı" is called "gereklilik kipi" in Turkish, above examples for future tense is acceptable i think.

 

3.       turkaturk
143 posts
 18 Mar 2010 Thu 05:47 pm

 .



Edited (9/2/2010) by turkaturk

4.       dilliduduk
1551 posts
 18 Mar 2010 Thu 07:35 pm

Quote:

Can somebody tell me if this form works with adjectives or not? I would sure appreciate some more examples. Pleaseeee.

 

 

What do you mean? I didn´t understand it, give an example in English so maybe we can help.

 

 

 

 

Quoting turkaturk

 

 

I tried to pull -acak/-ecek and -malı/meli together but somehow it didn´t work for me so I  can definitely accept your version.

 

 

future tense also doesn´t apply to "must" in English , does it ?

 

But it works with "have to"

so "gitmem gerekecek" etc translates to "I will have to go"...

5.       turkaturk
143 posts
 19 Mar 2010 Fri 10:49 am

.



Edited (9/2/2010) by turkaturk

6.       pagliaccio
770 posts
 19 Mar 2010 Fri 11:04 am

 

Quoting turkaturk

Quoting dilliduduk

 

future tense also doesn´t apply to "must" in English , does it ?

 

But it works with "have to"

so "gitmem gerekecek" etc translates to "I will have to go"...

 

 

 

 

Thanks dilliduduk! English and Turkish grammatical rules hardly ever meet so I am craving for reinforcement.

 

 


Can somebody tell me if this form works with adjectives or not? I would sure appreciate some more examples. Pleaseeee.

 

Quoting dilliduduk

 


What do you mean? I didn´t understand it, give an example in English so maybe we can help.

 

As for the adjectives =>
How do you say that for example:
 
1. You finished your homework so fast. You must be very smart. (present tense)
2. I am sorry to hear that your cat died. You must have been very sad. (past tense)

 

 

Using "-meli/mali" with adjectives makes no fifference, the same rule stills applies. So, in the above context they translate as follows:

 

Zeki olmalisin. (You must be very smart)


Uzulmus olmalisin. (You must have been very sad.)

 

Uzgun olmalisin. (You must be sad.)

 



Edited (3/19/2010) by pagliaccio
Edited (3/19/2010) by pagliaccio

7.       turkaturk
143 posts
 19 Mar 2010 Fri 02:45 pm

.



Edited (9/2/2010) by turkaturk

8.       dilliduduk
1551 posts
 19 Mar 2010 Fri 07:38 pm

 

Quoting pagliaccio

 

 

 

Using "-meli/mali" with adjectives makes no fifference, the same rule stills applies. So, in the above context they translate as follows:

 

Zeki olmalisin. (You must be very smart)


Uzulmus olmalisin. (You must have been very sad.)

 

Uzgun olmalisin. (You must be sad.)

 

Just not to confuse the beginners, it is "olmalısın", but when we don´t have "ı" on our keyboard we simply type i of course

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked