Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please, I need the help
1.       daiaka
10 posts
 19 Mar 2010 Fri 12:36 pm

Thanks everyone helped me! But now I have the paragragh in Turkish and I want to translate into English! So I don´t know Turkish! I need the help

 

Pls, help me!

 

This is the page! (It is so long)

 

İLK BAŞVURUDA İSTENİLEN BELGELER

Yabancı Çalışandan İstenen Belgeler:

• Yabancı yurt dışında uyruğunda bulunduğu veya daimi ikamet ettiği ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti temsilciliklerine iş sözleşmesi ibrazı ile çalışma izin ve vize başvurusu yapacaktır. Türkiye’deki işverenin bu yönetmelikte öngörülen bilgi ve belgeleri, yabancının temsilciliğe başvuru tarihinde veya takip eden on işgünü içerisinde Bakanlığımıza teslimi zorunludur. Ayrıca, temsilciliğe başvuru tarihinden önceki on işgünü içerisinde Bakanlığımıza intikal ettirilmiş bulunan çalışma izin başvuruları da değerlendirmeye alınacaktır. (Uygulama Yönetmeliği md.6). Ancak, Türkiye’de öğrenim amacıyla verilen ikamet izinleri hariç olmak üzere müracaat tarihinde geçerli en az altı ay süreli ikamet tezkeresi bulunan yabancılar yurtiçinden çalışma izin başvurusunda bulunabilirler.
• Yabancı Personel Başvuru Formu (Form dört nüsha olarak düzenlenecek olup, işveren ve yabancı personelin orijinal imzalarını içerecektir. İşveren ve yabancı personelin her ikisinin de orijinal imzasının olmadığı durumlarda taraflar arasında yapılmış iş sözleşmesi ibraz edilecektir.)
• Yabancının son altı ay içerisinde çekilmiş altı adet vesikalık renkli fotoğrafı, (Dört adedi Yabancı Personel Başvuru Formlarına yapıştırılacaktır.)
• Türkçe tercümesi yeminli mütercim veya resmi makamlarca onaylı pasaport sureti

Konutunda yabancı çalıştıracak işverenden istenilen belgeler  

• Çalışma izni başvuru dilekçesi,
• T.C. Kimlik Numarasının yer aldığı Nüfus Cüzdanı fotokopisi (Yabancılar için pasaport ve ikamet tezkeresi örneği,
• İkametgah adresini gösterir belge (Muhtarlık veya Nüfus Md.den alınmış

 

 

 

 



Edited (3/19/2010) by daiaka
Edited (3/19/2010) by daiaka

2.       deli
5904 posts
 19 Mar 2010 Fri 02:46 pm

 

Quoting daiaka

Thanks everyone helped me! But now I have the paragragh in Turkish and I want to translate into English! So I don´t know Turkish! I need the help

 

Pls, help me!

 

This is the page! (It is so long)

 

 

bomboş

3.       interregister
236 posts
 19 Mar 2010 Fri 02:58 pm

This is government website, you can get any info there

 

http://www.yabancicalismaizni.gov.tr/eng/index.html

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented